Noticias

El clima y sucesos internacionales afectan la industria semillera, pero los productores son optimistas Si bien la escasa acumulación de nieve cerca de las zonas de cultivo y el conflicto en Irán están afectando la industria de las semillas, los productores se muestran optimistas este año. Jodi Crosby, gerente general de Tee-2-Green, reporta condiciones favorables en Oregón. “Desde nuestra perspectiva acá en Willamette Valley, la temporada ha tenido un arranque positivo,” dice Crosby. “Hemos experimentado un invierno relativamente tranquilo seguido de una primavera con bastante agua, y en general los campos de producción están en excelentes condiciones para la temporada de cultivo.” Crosby comenta que no habrá escasez significativa, que se prevea en el suministro de semilla. “Los niveles de inventarios de la cosecha de 2025 parecen sólidos y deben aguantar hasta la cosecha de 2026, lo que es esperanzador tanto para los productores como para el mercado,” comenta ella. “Respecto del clima, la cosecha de semilla del año pasado no fue impactada por eventos adversos en nuestra región. Las condiciones fueron más o menos estables, permitiendo una producción consistente.” Si habrá condiciones de clima seco, está por verse. “Mirando al futuro, uno de los factores que hemos estado observando es el volumen de nieve en las montañas, por debajo de lo normal, lo que podría tener implicaciones en la disponibilidad de agua para riego más adelante en el año,” comentó Crosby. “Por lo demás, el panorama es estable, con buenas condiciones en campo y aprovisionamiento adecuado, aunque, como siempre, el clima será un factor determinante en cómo se desarrolle la temporada, ultimadamente.” Micah Gould, gerente de productos para césped en Barenbrug, dijo que en general, la industria semillera estaba en buena posición para arrancar la temporada. “Tuvimos un sólido desarrollo en el otoño, y aunque las ventas del ciclo de primavera tuvieron un arranque más lento de lo usual, hemos generado momentum”, afirmó Gould. “Los niveles de inventario para pastos de clima frío han alcanzado o están muy cerca del punto de equilibrio, lo que significa que la presión de la sobre producción en años recientes, ha sido controlada, confirmando el regreso del mercado a un saludable balance. Así que los altibajos en producción de esta categoría son mínimos. Los pastos de clima cálido presentan un panorama un poco diferente; hay algo de escasez en algunas variedades seleccionadas, aunque éstas no son muy usadas, pero nuestro equipo está trabajando para apoyar a los clientes afectados.” Como lo comentamos, el clima tuvo un papel preponderante en el éxito de la última temporada de producción. “El clima tuvo una afectación profunda en la producción de las dos categorías mayores de césped, la temporada pasada,” apunta Gould. “La producción de pastos de clima frío fue alterada por un otoño muy seco, seguido de una primavera igualmente seca, lo que redujo las cosechas por debajo de lo esperado, de regiones clave en la producción. Los pastos de clima cálido se vieron afectados de forma similar; una combinación de vientos altos y una primavera seca, resultaron en cosechas por debajo de lo normal. Aunque ninguna de las dos categorías experimentó caídas catastróficas en sus cosechas, el impacto acumulado de estos patrones climáticos, contribuyeron a una situación de escasez que estamos viviendo, en ciertas áreas del segmento de pastos de clima cálido.” Gould comenta que, para los productores, hasta el momento es un año en el cual el optimismo, debe tener el contrapeso de algunas de éstas preocupaciones mencionadas, sobre todo respecto del clima. “Las variedades Perennial de clima frío están aún en recuperación, después de una primavera particularmente dura el año anterior,” afirma Gould. “La buena noticia es que los niveles de humedad en el otoño fueron favorables, proveyendo de una muy buena base rumbo al invierno.” “Sin embargo, las reservas de nieve se estiman en apenas 30% de sus niveles normales, lo que genera preguntas sobre el potencial de sequía conforme se entra en la temporada de crecimiento. Esto es algo que debemos vigilar.” La presión de plagas es otro reto emergente. “El invierno que no fue tan frío como de costumbre, ha creado condiciones favorables para las poblaciones de topos y babosas, y los productores deberán estar preparados para una elevada actividad de los mismos, que pudiera impactar la disponibilidad y calidad de las cosechas en este año,” afirma Gould. Dado los eventos en el mundo, el impacto es difícil de medir. “Los costos de energía permanecen como una preocupación constante,” comenta Gould. “Los elevados costos del petróleo afectan todo, desde la operación de los equipos hasta la transportación y aplicación de fertilizantes, y aunque el último impacto en la temporada de producción está aún en desarrollo, representa una amenaza real que los productores y toda la cadena de suministro, necesitarán tener en cuenta en sus proyecciones a futuro y sus planes.” El Gerente senior de LebanonTurf Jeremy Bigler, reporta que la guerra en Irán tiene al menos un notorio impacto, hasta el momento. “La guerra en Irán está impactando significativamente los precios del nitrógeno,” comenta Bigler. “Con el alza significativa en los precios de los fertilizantes, quizá nos toque ver a productores, limitar sus programas de fertilización, lo que tendrá un impacto directo en la producción en campo.” Fuera de lo anterior, se siente muy motivado para enfrentar los contratiempos que puedan impactar su industria. “Tanto la oferta como la demanda de semilla, está encontrando su balance por lo que respecta a semillas de pastos de clima frío,” comenta. “El creeping bentgrass es una de las especies en que estamos cortos este año. Tenemos todo vendido hasta que llegue la cosecha del próximo otoño.” El clima no está presentando impactos inesperados, apunta Bigler, “pero estamos teniendo cada vez menos parcelas sin cosecha y, además, con cero semillas de malezas.” AUTOR: Darrell J. Pehr es el editor de ciencias de GCM. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Mayo 2026. Título Original: Grass seed industry weathers challenges. https://www.gcmonline.com/headlines/industry-news/news/grass-seed-industry-weathers-challenges?utm_source=informz&utm_medium=email&utm_campaign=general&_zs=7UAEN1&_zl=LVJ58

Hoyo 3 del campo de golf del Campus Commons, que se localiza a lo largo del American River, lugar de  mucha pesca. Las BMPs son una guía que ayuda a los superintendentes en la toma de mejores decisiones sobre el uso del agua, fertilizantes, control de plagas, gestión de tormentas, vida silvestre y protección de polinizadores. En lugar de estar adivinando o apoyados en información desactualizada, los superintendentes usan las BMPs para aplicar los recursos requeridos, en el lugar correcto, en el tiempo correcto. A nivel nacional, la GCSAA lidera estos esfuerzos con su Guía y Bases para Planear las BMP’s. Esta herramienta permite a los campos de golf crear planes personalizados que incluyan el clima local, tipo de suelos, fuentes de agua y leyes aplicables. El resultado es un librito práctico, específico para la locación, para la gestión ambiental.   Una pequeña inversión con grandes ganancias Para campos de golf independientes, los manuales BMP tienen dos propósitos principales. Primero, son una guía para las operaciones diarias, ayudando al personal de staff a alinear sus rutinas de mantenimiento, con los objetivos de sustentabilidad a largo plazo. Segundo, se documentan estas acciones de prácticas responsables, de manera que puedan compartirse con inspectores, líderes comunitarios y el público en general. En el campo, las BMPs aparecen en todas las acciones diarias: programación eficiente del riego, el uso de céspedes tolerantes a la sequía, manejo integrado de plagas y enfermedades; y una cuidadosa selección de plantas, que promueva a la vida silvestre y a los polinizadores. Éstas acciones protegen los cuerpos de agua cercanos, reduce el uso de químicos y ahorran dinero, eliminando el desperdicio y disminuyendo los riesgos.   Cuando las BMPs hacen la diferencia Yo fui testigo directo del valor de las BMPs mientras rediseñábamos un campo de golf junto al American River en Sacramento, Calif. El campo se ubica en una zona ambientalmente frágil que incluye una atracción para pescadores y de un parque público de 5,000 acres llamado American River Parkway. Las leyes estatales prohíben estrictamente el uso de fertilizantes en los alrededores del río, haciendo de la protección del ambiente una prioridad. Mientras tramitábamos nuestra licencia para el negocio de control de plagas y aplicación de pesticidas, los inspectores eran, entendiblemente, muy cautelosos debido a la fragilidad del sitio. Que nos autorizaran no era seguro, y las posibles demoras podrían descarrilar completamente las operaciones.   El campo de golf Campus Commons se localiza a 6 millas del edificio del Capitolio de California, junto al American River. Afortunadamente, ya había yo invertido algo de tiempo en desarrollar un plan BMP, específico para el sitio y manejo del campo de golf, muy detallado. Incluso tengo el plan guardado en una carpeta, para momentos como estos. Cuando surgían cuestionamientos, sacaba mi carpeta con mi manual BMP y lo revisaba con el inspector, haciendo recorridos mostrando nuestras prácticas de trabajo, además de todas las precauciones tomadas para proteger tanto la salud de los visitantes, como el ecosistema del río. La respuesta fue inmediata y positiva. El inspector estaba impresionado — no sólo por las acciones en sí mismas, sino por el hecho de que fueron cuidadosamente diseñadas y puestas en práctica antes de que surgiera cualquier contra tiempo. El permiso fue autorizado, y de manera bastante rápida. Esta preparación ahorró tiempo, previno costosas demoras y evitó lo que pudo haber significado pérdidas operacionales. Fue un poderoso recordatorio de que la planeación con buenas bases de BMPs genera dividendos cuando surgen los imprevistos. Por qué las BMPs son más importantes que nunca Hoy día, los inspectores reconocen cada vez más a las BMPs como una estructura de trabajo confiable, que es además compatible con las leyes ambientales. Más y más socios de la GCSAA se han referido a sus BMPs para reducir la necesidad de acoplarse a regulaciones inflexibles o leyes locales relacionadas con el uso del agua, nutrientes, manejo de tormentas y administración de la tierra. En el mundo moderno del manejo de campos de golf, las BMPs se han convertido en un estándar de la industria. Quien las aplica, demuestra responsabilidad ambiental, protege la operación del negocio y genera confianza con los inspectores y las comunidades aledañas. Resumiendo, las BMPs no son sólo buenas para el medio ambiente — son buenas para la planeación, aplicación de políticas y un buen negocio.   AUTOR: Kurtis Wolford es superintendente clase A, trabajando en el campo de golf Campus Commons, en Sacramento, California y en el campo Ancil Hoffman de Carmichael, también en California. Socio de la GCSAA por 23 años. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Abril 2026. Título Original: Environmental Best Management Practices helped protect a river. Environmental Best Management Practices helped protect a river – GCMOnline.com

El experimentado staff del Bethpage State Park trabaja duro preparando el “Black Course” para su debut en la Ryder Cup. Agosto 2025 | Andrew Hartsock El campo “Black” de Bethpage State Park ha sido anfitrión de dos U.S. Opens y un campeonato PGA y, el próximo mes, lo será de la Ryder Cup. El campo “Black” de Bethpage State Park ha sido testigo de algunos de los más grandes espectáculos del golf. En 2002, se convirtió en el primer campo público en ser anfitrión de un U.S. Open, repitiendo la hazaña siete años después. En 2019, el campo, que es tan desafiante que lleva una etiqueta de advertencia, fue sede del campeonato de la PGA. Pero esto es algo completamente diferente. A finales del próximo mes, Bethpage Black en Farmingdale, N.Y., será anfitrión de su primer Ryder Cup, uniéndose a un selecto grupo con otros tres campos, que han completado esta trifecta. Y por supuesto que el staff está más que emocionado. “La Ryder Cup es el torneo de golf más grande,” afirma Andrew Wilson, director de agronomía clase A de la GCSAA, con 25 años como socio. “Esto es el pináculo de la carrera de algunos. He estado aquí por 35 años. Michael Hadley, el superintendente del “Black Course”, ha estado aquí por 25 años. Hemos tenido dos U.S. Opens, un PGA Championship y ahora la Ryder Cup. Es genial.” Pero si cree que Wilson y su equipo están bajo presión, piénselo otra vez. “Hay mucho ruido en las redes sociales, gente que quiere sus 15 minutos de fama,” apunta Wilson. “Pero en términos de presión … queremos el campo de golf en su mejor forma posible, cada día. Como Mike y yo hemos estado aquí por mucho tiempo, es agradable oír los elogios. Pero con la experiencia que tenemos, también sabemos que, si hemos hecho todo a nuestro alcance, será igualmente satisfactorio.” Un primer vistazo a la enorme edificación de infraestructura, que implica albergar una Ryder Cup.    La calma del verano Aunque en Bethpage Black, donde también se realizó el Barclays PGA Tour en 2012 y 2016, no desconocen la dinámica de ser el escenario más grande del golf, esta Ryder Cup — la intensamente disputada (y a veces polémica) competencia bianual internacional de match-play — es un poco atípica. Esos U.S. Opens se realizaron a mediados de junio. Bethpage fue una especie de conejillo de indias en 2019 cuando albergó el PGA Championship a mediados de mayo. Antes de ese año, el PGA Championship se tuvo en el sofocante mes de agosto. Incluso los eventos Barclays en Bethpage, se tuvieron en el verano. La Ryder Cup de este año, en cambio, será del 26 al 28 de septiembre. “La preparación para el PGA era más como, ‘Ojalá haya pasto creciendo en mayo,’” afirma Hadley, miembro de la GCSAA por 27 años. “En el verano, pueden surgir muchos problemas, como enfermedades o malezas, que hacen la temporada más larga. Tienes que permanecer alerta.” “Definitivamente es más fácil prepararse para el PGA Championship,” comenta Wilson. “Apenas hay tráfico del que recuperarse.” Adrano Maragh (de pie) y Dennis Giltz trabajando en el taller de Bethpage State Park en Farmingdale, N.Y. Ese no es el caso en esta época del año. Los cinco campos de Bethpage tienen alrededor de 300,000 rondas al año. A pesar del famoso letrero que indica claramente solo para “golfistas muy hábiles,” el Black Course tiene un exceso de 30,000 rondas por temporada. Aun así, como a mediados de julio y más o menos a un mes de cerrar el campo a los golfistas, Wilson comenta, “No está particularmente dañado. Aunque la demanda de juego ha sido muy alta. En esta época del año, los divots no recuperan bien. Este es un campo con pasto de clima frío. Esos pastos de clima frío no están germinando como antes. Es como si todo estuviera cansado en esta época del año, un poco desgastado. Hace dos semanas (a finales de junio), tuvimos un día de 101-grados, otros días en los 90s de temperatura. Fue inusual para nosotros. Para un campo de golf con pasto de clima frío, estamos con el viento a flor de piel. Es la calma extraña del verano.” Para compensar, el campo comenzó a restringir las rondas diarias, de unas 240 por el 4 de Julio a 140. “Sacar 100 golfistas del campo, ayuda,” afirma Wilson. Al 18 de agosto, el campo estará cerrado. “Aún tenemos un par de eventos PGA,” dice Wilson. “Hay mucho por discutir aún, como las rondas previas de práctica. Pero calculamos que tendremos el campo cerrado unas tres semanas, sin jugadores. El primer día cerrado, rellenaremos todos los divots, todas las marcas en los greens reparadas y aprovecharemos al máximo esos primeros días de cierre, para poner en marcha el proyecto.” Tom Genovese riega con manguera en el Bethpage Black. ‘El clima perfecto del superintendente’ Mientras que los calores del verano no sean lo ideal para preparar un campo con pastos de clima frío para la Ryder Cup, los vientos refrescantes de septiembre serán lo mejor para el evento. “Generalmente el clima cambia en septiembre,” comenta Wilson. “Deberemos estar en buenas condiciones para las fechas del torneo. Usualmente andamos en 75 como máximas y en unos 58 como mínimas, durante septiembre — el clima perfecto del superintendente.” Dicho esto, muchas cosas pueden pasar desde el punto de vista climático, entre mediados del verano y finales de septiembre, es por ello que Wilson siempre dice que el clima es su única preocupación. “Solamente porque no lo podemos controlar,” comenta. “Ya sabes, es un fastidio tener a la gente con mangueras por todos lados, pero es mejor estar más secos que con exceso de agua. Es difícil eliminar los excesos de agua, y hemos tenido suerte de que no hayan caído tormentas fuertes. Ciertamente hay mucha humedad en el ambiente, pero estamos lo bastante secos en el campo. “El próximo mes y medio, estaremos revisando si tenemos áreas que quizá necesitemos sembrar o

El uso de equipos autónomos se incrementa ¿Qué factores debemos considerar? Julio 2025 | Darrell J. Pehr Una podadora robótica pasa sobre una parcela de investigación de la Iowa State University. Estudios recientes han destacado las ventajas de equipos autónomos comparados con los equipos de corte tradicionales. Muchos superintendentes de campos de golf han dado la bienvenida a los equipos de corte autónomos, que traen los beneficios de menos emisiones, reducción en los costos de mano de obra y — muy importante cuando se trabaja cerca de áreas residenciales — menores niveles de ruido que las máquinas tradicionales a gasolina. Conforme más de éstas máquina milagro, más limpias, silenciosas y baratas son incorporadas a los greens y los fairways… ¿Cuáles son los ventajas y desventajas que debemos considerar? Los científicos, por supuesto, constantemente estudian los por qué del mundo, y los estudiosos del césped no son la excepción, especialmente cuando se trata de podadoras robóticas, las cuales tienen el potencial de convertirse en uno de los cambios más trascedentes del mantenimiento del golf en nuestro tiempo. El ritmo de la investigación sobre estas máquinas está en marcha, con un estudio publicado en esta primavera, checando la respuesta de Kentucky bluegrass a cortadoras autónomas. Investigadores de la Universidad de Padua, Italia, se enfocaron en la calidad y características morfológicas de éste césped, comparando corte convencional cada semana a 1.5 pulgadas (3.9 centímetros) vs corte diario con cortadora autónoma a 1.3 pulgadas (3.3 centímetros). El estudio, dirigido por Stefano Macolino, Alberto Novello y Cristina Pornaro, se realizó desde el otoño del 2023 hasta la primavera del 2024 en el rancho experimental de la universidad. Los investigadores midieron cualidades visuales como calidad del césped, mediciones del índice de vegetación de diferencia normalizada (normalized difference vegetation index NDVI) y análisis de otras variables, como el largo de los rizomas, profundidad del thatch, número de macollos y área foliar. inicialmente, encontraron que la calidad del césped era mejor en la zona trabajada con el robot, pero esto fue menos notorio con el paso del tiempo. También observaron una capa de thatch más delgada, mayor densidad de macollos y mayor área foliar en las áreas con corte robótico. “El Kentucky bluegrass mostró una calidad estética satisfactoria y vigor, bajo la poda con autónomos en los meses fríos,” reza el estudio, el cual fue publicado en abril en el International Turfgrass Society Research Journal y que puede ser encontrado en línea en: https://doi.org/10.1002/its2.70035 . “Las plantas de césped fueron capaces de adaptarse a un régimen de alta frecuencia de cortes haciéndose más densas y con mayor número de macollos y hojas debajo de la altura de corte,” se detalla en el reporte. “El césped podado con las máquinas autónomas mostró menor producción de thatch, favoreciendo menos prácticas de mantenimiento y menor incidencia de enfermedades.” Se espera que continúe el interés en la respuesta del Kentucky bluegrass a las máquinas autónomas, con las siguientes investigaciones que puedan validar estos resultados y después, enfocarse en como éste césped responde en los meses del verano. El estudio en la Universidad de Padua, es uno de muchos centrados en esta nueva práctica. En la Universidad de Florida, los investigadores examinaron el impacto sobre céspedes de clima cálido. P. Agustin Boeri, Alex J. Lindsey y J. Bryan Unruh, sometieron a prueba el pasto San Agustín en el centro de Investigación y Educación del Oeste de Florifda, de la misma Universidad. Siendo la altura de corte recomendada de 3.5 pulgadas (9.0 centímetros), pusieron la autónoma a 2.5 pulgadas (6.35 centímetros), cortando diario y comparando con el corte con equipos tradicionales, cada semana. El estudio, llevado a cabo de 2018 a 2020, mostró que las máquinas autónomas produjeron mejor calidad de césped y mejor color en el invierno y, similar calidad y cobertura, en el resto de la temporada de crecimiento. “Más aún, el dosel del pasto fue más uniforme cuando se trabajó con equipos autónomos,” cita dicho estudio. “El efecto de los equipos autónomos sobre aspectos del manejo del césped, como la presión de plagas y enfermedades, dosis de fertilización, compactación del suelo y requerimientos de agua en pastos de clima cálido necesita de mayor investigación. Adicionalmente, se requiere determinar qué componente del equipo autónomo (la altura de corte, frecuencia de corte y/o el cambio de cuchilla), es el que favorece la mayor calidad en el césped.” El estudio fue publicado en agosto del 2023 en HortTechnology. Así que… ¿Para qué le sirve a un superintendente esta información? Primero, parece que mientras más se estudian los artefactos robóticos, se encuentran más aspectos positivos. Segundo, ésta fascinante tecnología seguramente será objeto de muchos estudios en años por venir, conforme los científicos busquen las respuestas a más preguntas. Como lo resumieron los investigadores de Florida: Las máquinas autónomas “tienen el potencial de hacer del manejo del césped, algo más sustentable reduciendo el consumo de energía, emisiones de gas, polvo y producción de ruido.” AUTOR: Darrel J. Pehr es el editor de ciencias de la revista GCM. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Julio 2025. Título Original: Research compares robotic, traditional mowing. Research compares robotic, traditional mowing – GCMOnline.com