ngmadmin

Delegando: Por qué los mejores líderes no hacen todo solos

Delegar conlleva confiar en la gente y dejarlos resolver trabajos significativos. Agosto 2026 | Phil Helmn, MG    Delegar es una de las habilidades más poderosas y más difíciles del liderazgo. Bajo presión, aún los más experimentados gerentes se aferran a las tareas en lugar de compartirlas, convencidos de que el hacerlo ellos mismos es la ruta más segura al éxito. Su puesto, sus equipos, sus resultados se sienten como extensiones de su identidad. Cuando las expectativas aumentan, hacer cada tarea parece justificado, hasta responsable. Pero esto instinto puede degenerar en la “micro administración”. Temor, perfeccionismo, hábito … cualquiera que sea el motivo, el líder puede consumirse por el peso de un proyecto, bajo la urgencia de controlar cada detalle. Los líderes exitosos en la actualidad, son aquellos que no meten sus manos en todo. Ellos saben cuándo deben hacerse a un lado. Delegar es más que encargar una tarea. En el papel, delegar es relativamente simple: Asignar una tarea, trabajo o responsabilidad a alguien más. En la práctica, es algo más complejo. Delegar transfiere autoridad, no una simple carga de trabajo. Empuja a la gente a pensar, decidir y adueñarse de la situación. Este cambio favorece un liderazgo diferente, uno que se construye con la confianza, responsabilidad compartida y crecimiento. En lugar de tener todo el control, el líder crea las condiciones para que otros se desarrollen: claridad, apoyo, espacio y desempeño. La dinámica cambia. Tanto el líder como el empleado contribuyen como socios, cada uno creciendo con responsabilidad compartida. Hay ventajas que no se puede dar el lujo de perder. Los beneficios de delegar efectivamente son innegables. Cuando los líderes enfocan las tareas en las fortalezas del equipo y se crean oportunidades para el desarrollo de nuevas habilidades, los empleados crecen, así como el talento dentro de la organización. La moral crece porque la gente se siente respetada y valorada. Cuando los individuos creen en su valor propio, se nota en su desempeño. Para los líderes, las ganancias también son significativas. Una carga de trabajo más ligera, significa que pueden hacerse a un lado sin temor o remordimientos. El estrés disminuye cuando se puede confiar en el equipo, para atacar tareas importantes. Y de manera crucial, los líderes ganan ese espacio para enfocarse en el trabajo para el cual fueron contratados: dirección estratégica, mejoramiento de relaciones laborales, alineamiento organizacional y otras más. El modelo 70/30 para delegar trabajos, refuerza aún más el concepto. Si alguien puede desempeñar una tarea, digamos a un 70% de tu nivel, es tiempo de dejarlo en sus manos. El 30% restante no se considera una debilidad — es el espacio para crecer que usted debe apoyar de forma activa. Con el tiempo, ese hueco va desapareciendo a través de la capacitación, retroalimentación y la confianza que llega por hacer el trabajo. Hay un “estira y afloja” que impide delegar. Si delegar tiene sus beneficios… ¿Por qué tantos líderes batallan tanto con esto? Porque las barreras son emocionales, no lógicas. Algunos creen que pueden hacer el trabajo más rápido. Otros creen que nadie puede hacerlo bajo sus estándares. Algunos temen que el trabajo no será hecho de forma correcta, es decir, a su manera. Puede haber algo de preocupación por las fechas límite, falta de confianza, o hasta miedo de poder ser desplazados. Algunos líderes dudan para desarrollar gente demasiado bien, en caso de faltar. Estos “bloqueadores internos” son muy comunes y frecuentemente enraizados con el afán de mantener el control y la aversión a la pérdida. La auto reflexión suele revelar la verdad: La mayor parte de esta presión es auto generada. Muchos líderes miran hacia atrás y se dan cuenta que el temor de soltar las cosas, era exagerado. Creían que las partes interesadas esperaban la perfección. Creían que los errores sólo recaerían sobre ellos. En realidad, el delegar de forma estratégica sólo provoca reforzar su liderazgo, desarrollar sus equipos y reducir su estrés. En ocasiones, los empleados se pueden resistir a ser los delegados. Algunos buscan aprobación constante. Algunas evaden la responsabilidad porque les genera presión, o temor a las críticas. Algunos no se sienten calificados o simplemente se sienten rebasados. El proceso de delegar es exitoso, cuando la voluntad y la capacidad, existen en ambos lados de la cadena y, cuando los líderes, ayudan a su gente a construir la confianza y juicio para enfrentar la responsabilidad de forma independiente. El proceso de delegar falla por razones predecibles: La tarea no es la adecuada. No se elige a la persona correcta. Las expectativas no son claras. Son los líderes quienes, sin intención, debilitan la confianza y el crecimiento. Ultimadamente, el delegar es un proceso gradual. Delegar no es una técnica — Es una mentalidad. Es creer en su gente, invertir en su crecimiento y dejarlos atacar trabajos meritorios. Los mejores líderes saben que desarrollar a otros, no los limita; simplemente multiplica su impacto. AUTOR: Phil Helm, MG, tiene más de 35 años de experiencia en el manejo de césped deportivo. Es catedrático universitario y reconocido como especialista de la industria. Es autor de “The Power of People”. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Agosto 2026. Título Original: Delegating: Why the smartest leaders don’t do everything themselves? https://www.gcmonline.com/profession/career/news/delegating-why-the-smartest-leaders-don-t-do-everything-themselves?utm_campaign=331691716-First%20Cut&utm_medium=email&_hsenc=p2ANqtz–_ohtijKbuNKvhnkeDvbTe_IXC9PZAIeEInl3WFdGsL8Q5zMXvrMT7Osdn8Jlk0SZzPXodknjCQZ5og4-4bxERS64UoD-3bIseJFkRL9nP6hO3g9M&_hsmi=35759784&utm_content=35759784&utm_source=hs_email

Delegando: Por qué los mejores líderes no hacen todo solos Leer más »

Los pros y contras de drones para fumigar

¿Representan estos drones un propósito efectivo en el campo de golf?   Hablemos de los drones para fumigar. Para ser específicos, hablemos de los vehículos aéreos multi-rotor no tripulados, o UAVs (por sus siglas en inglés), usados como fumigadoras de agroquímicos o fertilizadoras. Me voy a referir a ellos como drones de fumigación, porque así es como se conocen coloquialmente.   Las aplicaciones con drones, deberían definirse como pulverización aérea autónoma. Zonas geo-definidas son creadas con software de acompañamiento, y las aplicaciones son hechas dentro de los perímetros definidos para dichas zonas. Los drones se cargan con producto líquido para pulverizar o granular para dispersar, que son destinadas al área de trabajo determinada previamente. El dron despega, ubica el área, hace la aplicación y marca lo aplicado. El dron regresa a recarga, se hace el cambio de tanque y regresa a continuar la aplicación justo en el punto donde la dejó. Los drones hacen la aplicación, desde unos 3-6 metros arriba del suelo. Aplican con bajos volúmenes de agua (2 a 5 galones por acre), ya que no pueden soportar grandes cargas de solución. Debido a esto, la cortina se aplicación es mucho más fina, lo que la hace más susceptible al viento. El flujo descendente de las hélices, también pueden generar vórtices en la estela, lo que puede agravar aún más las pérdidas por la deriva. Ya se iniciaron las investigaciones para cuantificar, en los sistemas UAV, éstas dinámicas de las cortinas de aplicación y patrones de deposición. Estos estudios han mostrado de manera consistente, que los drones UAV trabajan con gotas de finas a muy finas en sus aplicaciones, lo que aumenta el riesgo de deriva fuera del objetivo, en comparación con los pulverizadores terrestres convencionales. El potencial de deriva de las gotitas de aplicación se incrementa con la altura del vuelo y la velocidad del viento, pero la corriente descendiente del rotor, puede intensificar la deposición vertical directamente debajo de la aeronave. De manera similar, la corriente descendente generada por UAV’s multi-rotor, puede mejorar la penetración en el dosel del pasto, pero también genera patrones de flujo de aire turbulento que pueden reducir la uniformidad en los bordes de la franja de aplicación. También se ha demostrado que la uniformidad de la deposición, responde y varía a los cambios en los parámetros operacionales como la velocidad del vuelo, altitud y volumen para aplicar. A pesar de que este trabajo se inició en parcelas de cultivos comerciales y otras áreas no agrícolas, los hallazgos se transfieren bien a ambientes con césped. Mientras más uniforme sea el dosel del césped, se reducen las barreras potenciales para que la cortina de aplicación llegue a su destino, lo que implica una mejor cobertura con menores volúmenes de agua. En algunos casos, la corriente descendente del rotor puede mejorar el movimiento de las gotitas dentro del dosel del césped, incluso en la capa de “thatch”. Sin embargo, el riesgo de la deriva de producto debe ser manejado de forma muy cuidadosa, particularmente en los campos de golf, donde áreas sensibles como los greens, jardinería ornamental y cuerpos de agua, están en zonas circundantes. Una forma en la que yo evalúo nuevas tecnologías, es simplemente preguntarme, “¿Resuelve esto mi problema?” El mercadeo de estas tecnologías, va a intentar convencerlo de que tiene un problema que ellos pueden resolver, pero en la realidad, la tecnología fue creada con anterioridad, el problema se agregó después. Quien debe decidir, es la persona con dicho problema. En los campos de golf, seguro hay áreas que son difíciles de aplicar con los equipos tradicionales. Las aplicaciones en los lomas y áreas nativas, pueden dificultarse por las pendientes o terreno disparejo y ondulado. Las aplicaciones con drones pueden cubrir ésas zonas fácilmente. Los lagos y cárcamos de bombeo también presentan sus retos, y ciertamente los drones pueden ayudar a resolverlos. Un dron preparado puede despegar desde la orilla del cuerpo de agua, permitiendo aplicaciones precisas a través de toda la superficie sin la necesidad de acceso físico directo, mejorando tanto la eficiencia de la aplicación, como la seguridad del operador. ¿Y qué tal dentro del campo de golf? Aquí es donde se vuelve algo más complicado, principalmente debido a los árboles. Los árboles reducen la señal GPS-RTK, lo que reduce la precisión de las áreas referenciadas geográficamente, reduciendo la habilidad o potencial del dron de ejercer su función adecuadamente. Las nuevas tecnologías y buenas prácticas de trabajo, pueden mitigar este problema. Los árboles también representan un peligro de daño a los equipos. Como muchos artículos tecnológicos, los drones tienen sus pros y sus contras. Hay muchos casos de éxito, pero probablemente no en todas las situaciones. Literatura citada Manjunatha et al. 2026. Effects of flight height, flight speed and spray volume of a UAV based spraying system on droplet deposition in cashew trees. Results in Engineering 29(3) (https://doi.org/10.1016/j.rineng.2026.109786). Qin et al. 2016. Optimization and test for spraying parameters of cotton defoliant sprayer. International Journal of Agricultural and Biological Engineering 9(4):63-72 (https://doi.org/10.3965/j.ijabe.20160904.2125). Wang et al. 2018. Testing method and distribution characteristics of spatial pesticide spraying deposition quality balance for unmanned aerial vehicle. International Journal of Agricultural and Biological Engineering 11(2):18-26 (https://doi.org/10.25165/j.ijabe.20181102.3187). AUTOR: El Dr. Scott McElroy es profesor de manejo de césped y ciencias de las malezas, en el departamento de Crop, Soil & Environmental Sciences en la universidad de Auburn, Alabama. Ha sido socio de la GCSAA por 19 años. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Julio 2026. Título Original: Flagstick in. https://www.gcmonline.com/research/news/flagstick-in-out–the-pros-and-cons-of-spray-drones?utm_campaign=331691716-First%20Cut&utm_medium=email&_hsenc=p2ANqtz-_Twr_EbG5rBnQKLBUYAFbmoRr6-aQP3fDjmI17KU5xNED8z14NsFq9V4xx7JTGHkIk_hmb5rlPa_R2UIL4AMjLXTL5_UjrQjj1bBz1Md60gRd4aQc&_hsmi=34280401&utm_content=34280401&utm_source=hs_email

Los pros y contras de drones para fumigar Leer más »

Retos de la industria de semillas de pasto, de la guerra en Irán a climas secos

El clima y sucesos internacionales afectan la industria semillera, pero los productores son optimistas Si bien la escasa acumulación de nieve cerca de las zonas de cultivo y el conflicto en Irán están afectando la industria de las semillas, los productores se muestran optimistas este año. Jodi Crosby, gerente general de Tee-2-Green, reporta condiciones favorables en Oregón. “Desde nuestra perspectiva acá en Willamette Valley, la temporada ha tenido un arranque positivo,” dice Crosby. “Hemos experimentado un invierno relativamente tranquilo seguido de una primavera con bastante agua, y en general los campos de producción están en excelentes condiciones para la temporada de cultivo.” Crosby comenta que no habrá escasez significativa, que se prevea en el suministro de semilla. “Los niveles de inventarios de la cosecha de 2025 parecen sólidos y deben aguantar hasta la cosecha de 2026, lo que es esperanzador tanto para los productores como para el mercado,” comenta ella. “Respecto del clima, la cosecha de semilla del año pasado no fue impactada por eventos adversos en nuestra región. Las condiciones fueron más o menos estables, permitiendo una producción consistente.” Si habrá condiciones de clima seco, está por verse. “Mirando al futuro, uno de los factores que hemos estado observando es el volumen de nieve en las montañas, por debajo de lo normal, lo que podría tener implicaciones en la disponibilidad de agua para riego más adelante en el año,” comentó Crosby. “Por lo demás, el panorama es estable, con buenas condiciones en campo y aprovisionamiento adecuado, aunque, como siempre, el clima será un factor determinante en cómo se desarrolle la temporada, ultimadamente.” Micah Gould, gerente de productos para césped en Barenbrug, dijo que en general, la industria semillera estaba en buena posición para arrancar la temporada. “Tuvimos un sólido desarrollo en el otoño, y aunque las ventas del ciclo de primavera tuvieron un arranque más lento de lo usual, hemos generado momentum”, afirmó Gould. “Los niveles de inventario para pastos de clima frío han alcanzado o están muy cerca del punto de equilibrio, lo que significa que la presión de la sobre producción en años recientes, ha sido controlada, confirmando el regreso del mercado a un saludable balance. Así que los altibajos en producción de esta categoría son mínimos. Los pastos de clima cálido presentan un panorama un poco diferente; hay algo de escasez en algunas variedades seleccionadas, aunque éstas no son muy usadas, pero nuestro equipo está trabajando para apoyar a los clientes afectados.” Como lo comentamos, el clima tuvo un papel preponderante en el éxito de la última temporada de producción. “El clima tuvo una afectación profunda en la producción de las dos categorías mayores de césped, la temporada pasada,” apunta Gould. “La producción de pastos de clima frío fue alterada por un otoño muy seco, seguido de una primavera igualmente seca, lo que redujo las cosechas por debajo de lo esperado, de regiones clave en la producción. Los pastos de clima cálido se vieron afectados de forma similar; una combinación de vientos altos y una primavera seca, resultaron en cosechas por debajo de lo normal. Aunque ninguna de las dos categorías experimentó caídas catastróficas en sus cosechas, el impacto acumulado de estos patrones climáticos, contribuyeron a una situación de escasez que estamos viviendo, en ciertas áreas del segmento de pastos de clima cálido.” Gould comenta que, para los productores, hasta el momento es un año en el cual el optimismo, debe tener el contrapeso de algunas de éstas preocupaciones mencionadas, sobre todo respecto del clima. “Las variedades Perennial de clima frío están aún en recuperación, después de una primavera particularmente dura el año anterior,” afirma Gould. “La buena noticia es que los niveles de humedad en el otoño fueron favorables, proveyendo de una muy buena base rumbo al invierno.” “Sin embargo, las reservas de nieve se estiman en apenas 30% de sus niveles normales, lo que genera preguntas sobre el potencial de sequía conforme se entra en la temporada de crecimiento. Esto es algo que debemos vigilar.” La presión de plagas es otro reto emergente. “El invierno que no fue tan frío como de costumbre, ha creado condiciones favorables para las poblaciones de topos y babosas, y los productores deberán estar preparados para una elevada actividad de los mismos, que pudiera impactar la disponibilidad y calidad de las cosechas en este año,” afirma Gould. Dado los eventos en el mundo, el impacto es difícil de medir. “Los costos de energía permanecen como una preocupación constante,” comenta Gould. “Los elevados costos del petróleo afectan todo, desde la operación de los equipos hasta la transportación y aplicación de fertilizantes, y aunque el último impacto en la temporada de producción está aún en desarrollo, representa una amenaza real que los productores y toda la cadena de suministro, necesitarán tener en cuenta en sus proyecciones a futuro y sus planes.” El Gerente senior de LebanonTurf Jeremy Bigler, reporta que la guerra en Irán tiene al menos un notorio impacto, hasta el momento. “La guerra en Irán está impactando significativamente los precios del nitrógeno,” comenta Bigler. “Con el alza significativa en los precios de los fertilizantes, quizá nos toque ver a productores, limitar sus programas de fertilización, lo que tendrá un impacto directo en la producción en campo.” Fuera de lo anterior, se siente muy motivado para enfrentar los contratiempos que puedan impactar su industria. “Tanto la oferta como la demanda de semilla, está encontrando su balance por lo que respecta a semillas de pastos de clima frío,” comenta. “El creeping bentgrass es una de las especies en que estamos cortos este año. Tenemos todo vendido hasta que llegue la cosecha del próximo otoño.” El clima no está presentando impactos inesperados, apunta Bigler, “pero estamos teniendo cada vez menos parcelas sin cosecha y, además, con cero semillas de malezas.” AUTOR: Darrell J. Pehr es el editor de ciencias de GCM. TRADUCTOR: IA Mauricio Aguirre García. Servicios de Atención al Cliente y Equipos Especializados Toro en TERMSA. PUBLICACIÓN: Golf Course Management. Mayo 2026. Título Original: Grass seed industry weathers challenges. https://www.gcmonline.com/headlines/industry-news/news/grass-seed-industry-weathers-challenges?utm_source=informz&utm_medium=email&utm_campaign=general&_zs=7UAEN1&_zl=LVJ58

Retos de la industria de semillas de pasto, de la guerra en Irán a climas secos Leer más »